ชิคาโก: เมืองสีเขียวของอเมริกา - นักเดินทาง National Geographic (2023)

“ไม่กี่ปีที่ผ่านมาผู้คนที่นี่ตัดสินใจว่าพวกเขาไม่ต้องการการพัฒนาครั้งใหญ่” Ponce กล่าว โดยอธิบายว่าคอนโดถูกขัดขวางไม่ให้เข้าครอบครองโรงภาพยนตร์ในท้องถิ่น แม้ว่าคนในพื้นที่จะยินดีต้อนรับผู้อยู่อาศัยใหม่ที่ย้ายเข้ามาอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ก็ตาม “มีย่านใกล้เคียงมากกว่า 50 แห่งในชิคาโกที่มีความโดดเด่นและน่าจดจำไม่แพ้ย่านนี้” เขากล่าวเสริม ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่สำคัญในบรรยากาศที่ดีโดยรวมของมหานครเก่าแก่แถบมิดเวสต์แห่งนี้

ชิคาโกเป็นเมืองใหญ่ซึ่งมีประชากรเกือบสามล้านคน แต่ได้รับการขนานนามว่าเป็นเมืองแห่งที่สองมาตั้งแต่ปี 1950 เมื่อชาวนิวยอร์กบทความโดย A. J. Liebling ผู้ล่วงลับยืนยันว่าชิคาโกไม่สามารถเทียบได้กับนิวยอร์กในช่วงเวลานี้ เมื่อถึงเวลานั้น ชิคาโกได้มอบวิทยุติดรถยนต์ให้กับโลก การขายทางไปรษณีย์จำนวนมาก และการแลกเปลี่ยนฟิวเจอร์สและตัวเลือกต่างๆ (ที่ซึ่งสัญญาสำหรับหมูสามชั้น ยังคงซื้อขายอยู่) ทศวรรษที่ผ่านมานี้ ความน่าอยู่และการดูแลสิ่งแวดล้อมของชิคาโกทำให้ชิคาโกได้รับชื่อเสียงบนท้องถนนที่ทันสมัยยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม เมื่อปีที่แล้วเมืองนี้แพ้การแข่งขันความนิยมครั้งสำคัญ โดยถูกส่งต่อให้เป็นสถานที่จัดโอลิมปิกฤดูร้อน 2016

ฉันมาดูด้วยตัวเองว่าคณะกรรมการโอลิมปิกพลาดอะไรไป ฉันกำลังค้นพบมากมาย ประการแรก ดวงอาทิตย์ส่องแสงที่นี่ แม้ว่าจะมีเมฆปกคลุมอยู่บ่อยครั้งซึ่งก่อตัวเหนือทะเลสาบมิชิแกนที่อยู่ติดกัน ระบบการขนส่งสาธารณะของเมือง สวนสาธารณะเกือบจะแพร่หลายพอๆ กับไส้กรอกเหล่านั้น และสถาปัตยกรรมก็น่าทึ่ง หากคุณขึ้นไปบนอาคารที่สูงที่สุดในอเมริกาอย่าง Willis Tower และยืนบนแท่น Plexiglass ที่มองลงมา 103 ชั้น

ยิ่งไปกว่านั้น พิพิธภัณฑ์ต่างๆ ก็ยอดเยี่ยม ฉากศิลปะ เช่น ซิมโฟนี โอเปร่า สถาบันศิลปะ พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย ล้วนเป็นเพลงที่แรพโซดี และอาหาร...ฉันจะพูดถึงเรื่องนั้น ในระยะสั้นมีมากมายที่นี่ ดังที่ Ponce กล่าวไว้: “เรามีมวลวิกฤตที่จำเป็นสำหรับความมีชีวิตชีวา”

ซึ่งรวมถึงแฟรนไชส์กีฬารายใหญ่ เช่น ทีม White Sox, Bulls, Blackhawks, Cubs และ Bears และการเมืองอันวุ่นวายที่ Ponce เรียกว่า "กีฬาแห่งสายเลือดที่แท้จริง" ศูนย์กลางทางการเมืองของเมืองคือริชาร์ด เอ็ม. ดาลีย์ ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเป็นสมัยที่ 6 Daley ประกาศให้ชิคาโกเป็น "เมืองแห่งอนาคต" ทั้งในด้านโอกาสและคุณภาพชีวิต สำหรับเขา สิ่งหลังหมายถึงการเป็นสีเขียว และเมื่อสิบปีก่อนเขาได้ออกบวชให้เปลี่ยนหลังคาศาลาว่าการเพื่อสะท้อนถึงคำขวัญของเมืองเมืองในสวน(เมืองในสวน).

ศาลากลางตั้งอยู่ภายใน Loop ซึ่งเป็นย่านใจกลางเมืองประวัติศาสตร์ที่ล้อมรอบด้วยตัว "L" (ย่อมาจากรถไฟยกระดับ) แต่ฉันค้นพบว่าสวนบนชั้นดาดฟ้าที่มีชื่อเสียงไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม มุมมองที่ใกล้ที่สุดที่ฉันสามารถหาได้คือจากอาคารสำนักงานใกล้เคียง ซึ่งมีหน้าต่างอยู่ท่ามกลางหน้าต่างหลายพันบานแถวๆ นี้ ซึ่งมองลงมาเห็นสิ่งที่เป็นแผ่นสีเขียวแห่งแรกในมิดเวสต์

“ตอนนี้มีสวนบนชั้นดาดฟ้าเพียงสี่ล้านตารางฟุตในชิคาโกเพียงแห่งเดียว” David Yocca ผู้ออกแบบศาลาว่าการกล่าว โดยพิจารณาว่าจำเป็นต้องใช้ดินมากน้อยเพียงใด และต้นไม้พื้นเมือง พุ่มไม้ และหญ้าชนิดใดที่จะปลูก “สวนเป็นฉนวนป้องกันอาคารและอนุรักษ์พลังงาน” เขากล่าว “ทำให้มีเงินสดเป็นบวก”

นายกเทศมนตรี Daley ยังได้ก่อตั้งศูนย์เทคโนโลยีสีเขียวแห่งชิคาโก (CCGT) ซึ่งตั้งอยู่ในอาคารเทศบาลที่ได้รับการฟื้นฟูแห่งแรกของอเมริกา และได้รับคะแนน LEED Platinum สำหรับการใช้เทคโนโลยีสีเขียว แม้กระทั่งน้ำมันพืชในระบบไฮดรอลิกของลิฟต์

ชาวชิคาโกไปที่ CCGT เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับการสร้างและการจัดสวนเชิงนิเวศน์ หัวหน้าสถาปนิก Doug Farr พาฉันไปรอบๆ พูดคุยอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับ "วิถีชีวิตเมืองที่ยั่งยืน" ความฝันของเขาที่ว่าทุกส่วนของเมือง "สามารถเดินได้ มีบริการขนส่งสาธารณะ และมีอาคารสีเขียวในเปอร์เซ็นต์ที่สูง"

หุ้นส่วนของ Farr ออกแบบบ้านแบบ "สุทธิเป็นศูนย์" แห่งแรกในมิดเวสต์ โดยผลิตพลังงานได้มากตามที่ใช้ บ้านสี่ห้องนอนในย่าน Ravenswood มีหลังคาทรงผีเสื้อ แผงโซลาร์เซลล์ และหน้าต่างหลายบาน คอนกรีตรีไซเคิล และไม้ที่ทำจากป่าอย่างยั่งยืน โครงสร้างมูลค่า 1.6 ล้านเหรียญสหรัฐทำหน้าที่เป็นพื้นที่ทดสอบสำหรับสถาปัตยกรรมเชิงนวัตกรรม ไปจนถึงกระบะทรายแมวที่มีการระบายอากาศเป็นพิเศษซึ่งมีเซ็นเซอร์ตรวจจับคนอยู่

แม้แต่ฉากร้านอาหารในชิคาโกก็ยังดำเนินไปอย่างยั่งยืน ฟาร์ส่งฉันไปที่ร้าน Xoco ซึ่งอยู่ห่างจากเดอะลูปไปทางเหนือหนึ่งไมล์ ซึ่งเขาออกแบบมาสำหรับริค เบย์เลส เชฟผู้มีชื่อเสียงในด้านอาหารเม็กซิกัน Xoco เป็นพื้นที่สว่างและแคบ มีกลิ่นพริกและเนื้อปรุงสุกอย่างน่าพิศวง แน่นไปด้วยผู้คนที่รอคัลโดและตอร์ตาอันโอชะที่อบในเตาฟืน

Bayless ช่วยลดค่าไฟฟ้าโดยการรวมไฟ LED เข้ากับหลอดไส้ เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพโดยไม่สูญเสียแสงที่เป็นมิตร และช่องระบายอากาศของเตาได้รับการออกแบบเพื่อลดการสูญเสียความร้อนซึ่งเป็นการปฏิวัติขั้นตอนหนึ่ง “ที่นี่ผู้คนไม่ได้รับการบรรยายเกี่ยวกับจริยธรรมด้านสิ่งแวดล้อม” Bayless กล่าวเสริมอย่างรวดเร็วว่า “แค่อาหารดีๆ”

พ่อครัวซึ่งเป็นเจ้าของร้านอาหารสองแห่งในบริเวณใกล้เคียงสนับสนุนแนวคิด "locavore" ในการจัดหาอาหารของเขาจากภายในรัศมี 500 ไมล์ รวมถึงการซื้อผักจาก City Farm ในชิคาโก ซึ่งเริ่มต้นโดยนักกิจกรรมทางสังคม Ken Dunn ใน Cabrini-Green ที่ยากจน ละแวกบ้าน. Dunn ชวนฉันไปเยี่ยมชม โดยอุ้มฉันขึ้นด้วยรถ Honda สีแดงคันเล็กของเขา เขาสวมแจ็กเก็ตหนังมีหมุดและเคราแพะ และชี้ให้เห็นอย่างภาคภูมิใจว่า “ครั้งหนึ่งนี่เป็นหนึ่งในผืนดินที่ยากจนที่สุดในประเทศ” ตอนนี้มันเป็นฟาร์มในเมืองที่ได้รับการปลูกฝังอย่างเข้มข้น ถัดจากการพัฒนาที่อยู่อาศัยซึ่งเป็นไปได้สวนในเมือง“มันจะคงอยู่เช่นนี้ตราบใดที่เราสามารถขายผักร็อกเก็ตที่ปลูกเอง กะหล่ำดาว และชาร์ทสีรุ้ง ให้กับร้านอาหารหรูๆ ได้” เขากล่าว

ในทางตรงกันข้าม ฉันลองแวะไปที่ร้านอาหารเก่าแก่ในชิคาโกสองแห่งที่ไม่ขึ้นชื่อเรื่องความกังวลเรื่องระบบนิเวศ ร้าน Gibson Steakhouse ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของนักกีฬาและนักกีฬาชื่อดัง มีชื่อเสียงในเรื่องเนื้อแดงและมาร์ตินี่สิบออนซ์ “เลือกเลย” พนักงานเสิร์ฟพูดพร้อมแสดงถาดที่จัดเรียงด้วยแผ่นโปรตีนดิบให้ฉันดู ฉันเลือก "W.R. Chicago Cut” ริบอายหนาเป็นพิเศษและมีกระดูกติดอยู่ มาถึงเนื้อย่างถ่าน ซึ่งเป็นเนื้อที่ดีที่สุดที่ฉันเคยลิ้มลองมา

นอกจากสเต็กแล้วยังมีมันฝรั่งอบสองครั้งที่มีขนาดเท่าลูกฟุตบอลเล็กๆ ราดด้วยเชดดาร์วิสคอนซินที่ละลายแล้ว ปิดท้ายด้วยพายเท็กซัสพีแคนชิ้นใหญ่เกินไปสำหรับจานนี้ “ไม่ต้องกังวล” ผู้หญิงที่นั่งอยู่ใกล้ๆ พูด “อาหารที่ห้อยอยู่บนขอบจานถือเป็นอาหารชิคาโก้เลย”

ฉันค้นพบว่าแวดวงอาหารในชิคาโกนั้นเต็มไปด้วยอาหารจานโปรดแบบดั้งเดิมที่มีความปั่นป่วนและผู้ที่ชื่นชอบอย่างดุเดือด เช่น ไข่ม้วนรูเบนจากผู้ขายในท้องถิ่นใน Richard J. Daley Center; คาปูชิโน่เข้มข้นจากคาเฟ่ Intelligentsia; ปลาทอดกรอบทะเลสาบอีรีที่ร้านอาหาร Terzo Piano ที่โปร่งสบายที่สถาบันศิลปะ; เอนชิลาดากับหมูและซอสพริกแดงที่ Nuevo Léon ในย่านลาตินที่เรียกว่า Pilsen ทางตอนใต้ของ Loop; และไส้กรอกในรูปแบบใดก็ได้ ทุกที่

ย้อนกลับไปในปี 1959 กลุ่มโรงละครแหวกแนวได้ก่อตั้งขึ้นในอดีตร้านซักรีดแบบจีนในย่านเมืองเก่า มันเรียกตัวเองว่าเมืองรอง ตั้งแต่นั้นมา Second City ก็กลายเป็นหนึ่งในการแสดงสดที่ประสบความสำเร็จและดำเนินมายาวนานที่สุดในอเมริกา โดยผสมผสานการแสดงตลกและการวิจารณ์ทางสังคมเข้าด้วยกัน ศิษย์เก่า ได้แก่ Mike Myers, Tina Fey, Stephen Colbert และ Chris Farley ผู้ล่วงลับไปแล้ว

ฉันจำกคืนวันเสาร์สดการละเล่นที่ฟาร์ลีย์และแฟนฟุตบอลคนอื่นๆ นั่งรอบโต๊ะในชิคาโกโดยรับประทานไส้กรอกและชีสในปริมาณมาก Farley มีอาการหัวใจวายจำลอง 2-3 ครั้ง และฟื้นขึ้นมาด้วยไฟฟ้าช็อต ดังนั้นเขาจึงสามารถกินและชม "da Bears" ต่อไปได้

ภาพลักษณ์ของชิคาโกในฐานะแหล่งรวมคอเลสเตอรอลและความคลั่งไคล้การกีฬายังคงมีอยู่ แต่ความซับซ้อนและความก้าวหน้าของเมืองกำลังได้รับความสนใจ ฉันแวะไปที่ Second City ซึ่งยังคงแข็งแกร่งเพียงไม่กี่ประตูจากสถานที่เก่าเพื่อการแสดงStuds Terkel ไม่ทำงานเรื่องราวชีวิตในเมืองที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและแหวกแนวในปัจจุบัน

ผู้ชมอายุน้อยจิบเบียร์ในขณะที่สาวผมบลอนด์หุ่นสวยขึ้นเวทีแล้วพูดว่า “ผู้จัดงาน Southside Irish Parade ยกเลิกงานในปี 2010 โดยอ้างถึงความเสี่ยงด้านความปลอดภัยของสาธารณะ เพื่อป้องกันพฤติกรรมลามก เมืองชิคาโกจะปิด The Taste of Chicago, Wrigleyville, Red and Green Lines, Ladies Wine Night และงานพรอมอาวุโสด้วย

หลังจากนั้นผมนั่งแท็กซี่ไปที่ North Pond คาเฟ่ที่รายล้อมไปด้วยสวนสาธารณะ การตกแต่งภายในด้วยไม้ธรรมชาติและโคมไฟแขวนสไตล์ทุ่งหญ้าสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของ Frank Lloyd Wright ผู้ซึ่งเริ่มต้นในชิคาโกโดยฝึกงานกับสถาปนิกชื่อดัง Louis Sullivan ในยุคที่เริ่มต้นหลังเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1871

“ไฟสร้างกระดานชนวนที่ว่างเปล่าสำหรับสร้างเมืองใหม่” ลอรี โคลบ์อธิบายขณะที่ฉันเดินไปกับเธอในวันรุ่งขึ้น เธอเป็นอาจารย์สอนพิเศษที่ไม่ได้รับค่าจ้างให้กับมูลนิธิสถาปัตยกรรมชิคาโก ซึ่งคอยพาฉันขึ้นไปบนถนน Jackson Street ที่มีลมแรง และอยู่ห่างจากทะเลสาบมิชิแกน “ในช่วงทศวรรษที่ 1880 นี่เป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรือง มีคนเข้ามาสัปดาห์ละหมื่นคน มีรางรถไฟวิ่งผ่านที่นี่—และมีท่าเรือมากกว่า—มากกว่าเมืองอื่นๆ ในโลก ที่นี่เป็นศูนย์กลางธัญพืชของประเทศ โดยมีโรงฆ่าสัตว์ โรงบรรจุหีบห่อ โรงฟอกหนัง และโรงตัดไม้ขนาดใหญ่ ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ที่คุณต้องการงาน”

เธอจมน้ำตายไปชั่วขณะโดยรถไฟ L ที่ส่งเสียงดัง เธอกล่าวต่อ: “นั่นหมายถึงอาคารใหม่ที่จะรองรับกิจกรรมทั้งหมด แต่อาคารประเภทใด”

การกลับมาของชิคาโกจากเหตุเพลิงไหม้เกิดขึ้นในปี 1893 ด้วยนิทรรศการ Columbian Exposition ของโลก ซึ่งรวมถึงนิทรรศการ "White City" ที่ยังสามารถเยี่ยมชมได้ โดยมีพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมที่ยังหลงเหลืออยู่ สถาปัตยกรรมของเมืองใหม่นี้พัฒนาขึ้นในช่วงหลายทศวรรษต่อจากนี้ ความพยายามครั้งแรกมุ่งไปสู่การยับยั้งชั่งใจแบบนีโอคลาสสิก ซึ่งเรียกว่าโบนันซ่าศิลปะแบบโบซ์อาร์ตส์ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากแดเนียล เบิร์นแฮม สถาปนิกผู้มีชื่อเสียง และวาดภาพโดยโรงแรมที่ตั้งชื่อตามเขาตรงหัวมุมถนนของวอชิงตันและรัฐ

รูปแบบอื่นๆ ตามมา ย่านใจกลางเมืองในปัจจุบันยังคงเป็นการผสมผสานที่ยอดเยี่ยม: อาคาร Monadnock ของ John Wellborn Root (ตัวอย่างของโรงเรียนชิคาโก) ซึ่งเป็นอาคารพาณิชย์ที่สูงที่สุดในโลกที่ทำจากอิฐ อาคารรัฐบาลกลางของ Mies van der Rohe (ในสไตล์ทันสมัย) พร้อมชั้นล่างเปิดโล่งตระการตา อาคาร South LaSalle จำนวน 190 หลัง (หลังสมัยใหม่) ของฟิลิป จอห์นสัน พร้อมเพดานโบสถ์ปิดทอง สิ่งที่ตัดกันระหว่างความเก่าและใหม่ได้ดีที่สุดคือสถาบันศิลปะสไตล์โบซาร์แห่งชิคาโกอันยิ่งใหญ่ ซึ่งจัดแสดงผลงานศิลปะ 260,000 ชิ้น ความยับยั้งชั่งใจแบบนีโอคลาสสิกมาบรรจบกับกระจกและแสงร่วมสมัยใน Modern Wing ที่เปิดในปี 2009 โดยมี "พรมบิน" ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับเคลื่อนย้ายใบมีดใต้สกายไลท์ ซึ่งช่วยปรับระดับแสงอัลตราไวโอเลตที่เป็นอันตรายของคอลเล็กชั่นงานศิลปะจำนวนมากแห่งศตวรรษที่ 20 และ 21 . ปัจจุบัน สถาบันแห่งนี้เต็มไปด้วยนักศึกษาทุกวัยพร้อมนิทรรศการและชั้นเรียนพิเศษ

ต่อไป ฉันเดินไปตามทางเดินเปิดโล่งที่ทอดยาวไปถึงสวน Lurie เพื่อไปยังสวนสาธารณะ Millennium Park ขนาด 24 เอเคอร์ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างพื้นที่เปิดโล่งและงานศิลปะที่อาจเป็นสิ่งรุ่งโรจน์อันยอดเยี่ยมของเมือง สวนสาธารณะที่เป็นที่ชื่นชอบในหมู่ผู้มาเยือนและคนในท้องถิ่นคือ Cloud Gate หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Bean ซึ่งเป็นประติมากรรมสแตนเลสรูปไตที่มีพื้นผิวเป็นกระจกสะท้อนเวทมนตร์อันเป็นเอกลักษณ์: ตึกระฟ้าริมทะเลสาบที่ตั้งตระหง่านอยู่ด้านหลังอย่างสง่างามจะถูกจับภาพได้อย่างน่าทึ่ง อยู่ในลูกกลมอันวิจิตร เช่นเดียวกับสวนต้นไม้ที่อยู่รายรอบ

ด้านหลังฉัน คานเหล็กรูปแมงมุมของ Frank Gehry อยู่เหนือ Jay Pritzker Pavilion ซึ่งทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของรอยเท้านีโอคลาสสิกดั้งเดิมที่ได้รับการตีความใหม่ในยุคสมัยใหม่ “มอนต์โกเมอรี่วอร์ดในอาคารนั้น ผู้ที่ยืนกรานว่าริมทะเลสาบจะ ‘เปิดกว้าง เป็นอิสระ และปลอดโปร่งตลอดไป’ และยังคงเป็นอยู่” นาธาน เมสัน จากแผนกกิจการวัฒนธรรมของเมืองที่เดินกับฉันกล่าว

การมาเยือนชิคาโกจะไม่สมบูรณ์หากไม่ได้นั่งรถไฟสาย L เครื่องเล่นที่ฉันชอบที่สุดคือ Garfield Park Conservatory โรงเรือนสไตล์วิคตอเรียนที่มีสัดส่วนใหญ่โต พร้อมด้วยพืชพรรณเขตร้อนที่น่าทึ่งมากมาย ความมีโลกอื่นของ Conservatory นั้นห่อหุ้มพอๆ กับความร้อน โดยไม่มีส่วนอื่นใดที่จะขนส่งได้มากไปกว่าห้องเฟิร์น ภายในห้องนี้เขียวขจีหนาแน่น เติบโตจนได้ยินจนได้ยิน โดยเลียนแบบสิ่งที่ชิคาโกคงได้เห็นและสัมผัสได้เมื่อ 200 ล้านปีก่อน “ฉันทำกรรไกรตัดแต่งกิ่งหาย” นักทำสวนคนหนึ่งคร่ำครวญ คุกเข่าลง มองหาอย่างไร้ผลภายใต้เฟิร์นและมอสที่มีขนดกนับไม่ถ้วน

ต่อมา ฉันเดินไปทางใต้ของ Millennium Park ผ่านน้ำพุ Buckingham Fountain อันกล้าหาญ ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำของเมือง และไปยัง Museum Campus ที่มีภูมิทัศน์สวยงาม ซึ่งรวมถึง Field Museum of Natural History ซึ่งมีโครงกระดูกไดโนเสาร์เลี้ยงอยู่ด้านหน้า พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเชดด์; และท้องฟ้าจำลองแอดเลอร์ ซึ่งเป็นสถาบันระดับโลกทุกแห่งและแต่ละแห่งก็คุ้มค่ากับเวลาของคุณในแต่ละวัน

ฉันยืนอยู่บนกำแพงหินที่มองเห็นทะเลสาบมิชิแกน ซึ่งอาจเป็นองค์ประกอบเดียวของเมืองนี้ในสวน หนึ่งในความรุ่งโรจน์ของเมืองคือ Lake Shore Drive ซึ่งมีเส้นทางจักรยานและทางเดินยาว 30 ไมล์ที่เย็บสวนสาธารณะและทิวทัศน์เท่าที่ฉันเห็น ภายใต้ท้องฟ้าที่แจ่มใส น้ำทะเลเป็นสีฟ้าและมองเห็นทิวทัศน์เหนือเขื่อนกันคลื่นเกือบถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

การแข่งขันฟุตบอลกำลังจะเริ่มขึ้นที่สนามโซลเจอร์ฟิลด์ซึ่งมี “ดาแบร์” กำลังเล่นอยู่ แฟนๆ เดินเลียบทะเลสาบไปยังสนามกีฬา ผ่านสถาบันวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมเหล่านี้ บางคนทักทายฉันด้วยรอยยิ้ม ในขณะที่บางคนยกถ้วยเพื่อทักทายตำรวจที่ถีบผ่านมาโดยไม่สนใจพวกเขา และฉันกำลังคิดว่า "มันเป็นเรื่องของชิคาโก"

บรรณาธิการร่วม James Conaway เขียนว่า "Portland Reigns" ในเดือนพ.ย.-ธ.ค. ฉบับปี 2009 และ “London Step by Step” ในเดือนมีนาคม 2009 งานชิ้นสุดท้ายของช่างภาพ Melissa Farlow สำหรับนักเดินทางคือ “Tweet Me in Miami” ในฉบับเดือนเมษายนของเรา